【摘要】仰視圖無設計要點，省略仰視圖。【專利類型】外觀設計【申請人】北京順鑫牽手果蔬飲品股份有限公司【申請人類型】企業【申請人地址】101301北京市順義區牛欄山環島北側路西牛欄山工業區A路1號【申請人地區】中國【申請人城市】北京市【申請人
【摘要】 本發明公開了一種數字視頻字幕自動翻譯方法，用于將字幕內容翻譯成另一種語言，包括：提取用源語言表示的字幕內容，并轉換為文本格式；進行語種判別；選擇從源語言到目標語言的翻譯短語表；根據目標語言的語種類別，提取目標語言的語言模型；將字幕中的語句劃分成短語，查找短語在目標語言中的含義；將翻譯后的短語按順序連接，并計算翻譯結果的分數；選擇分數最高的翻譯結果作為字幕中的語句在目標語言中的含義；將翻譯后的字幕內容重新轉換為傳輸流接受的格式并輸出。本發明對每個短語保留所有可能的翻譯結果，用翻譯概率來表示誰的可能性更大，提高了翻譯的準確率；對語句作短語切分時考慮所有可能的匹配上的短語切分，使得翻譯結果更為全面。 【專利類型】發明申請 【申請人】中國科學院計算技術研究所 【申請人類型】科研單位 【申請人地址】100080北京市海淀區中關村科學院南路6號 【申請人地區】中國 【申請人城市】北京市 【申請人區縣】海淀區 【申請號】CN200610087132.8 【申請日】2006-06-13 【申請年份】2006 【公開公告號】CN101090461A 【公開公告日】2007-12-19 【公開公告年份】2007 【授權公告號】CN100469109C 【授權公告日】2009-03-11 【授權公告年份】2009.0 【IPC分類號】H04N5/278 【發明人】錢躍良; 熊德意; 劉群 【主權項內容】1、一種數字視頻字幕自動翻譯方法，所述方法包括以下步驟： 1)、從所述數字視頻源的傳輸流中提取用源語言表示的字幕內容，并將字 幕內容從圖像格式轉換為文本格式； 2)、對轉換后的字幕內容進行語種判別，判斷所述的源語言為何種語言； 3)、根據源語言的類別和用戶設定的所要翻譯的目標語言的類別，選擇從源語 言到目標語言的翻譯短語表，所述翻譯短語表中包括源語言短語、與源語言短語具 有相同含義的目標語言短語，以及所述的源語言短語和所述的目標語言短語間的翻 譯概率； 4)、根據目標語言的語種類別，提取目標語言的語言模型； 5)、將字幕中用源語言表示的語句劃分成短語，并根據步驟3)得到的翻譯短 語表查找短語在目標語言中的含義； 在所述的語句劃分成短語的過程中，一個語句有不同的劃分方法，將所有的劃 分都列出； 在所述的查找短語在目標語言中的含義時，將短語在目標語言中的所有的含義 都列出； 6)、從左至右，將短語在目標語言中的含義順次連接，形成目標譯文，將已經 連接好的目標譯文稱為部分翻譯，在連接過程中，將部分翻譯與下一個可能的短語 的可能譯文進行連接，形成新的部分翻譯，并計算新的部分翻譯的分數；重復上述 的連接過程，直到整句話翻譯完畢； 在上述翻譯過程中，覆蓋相同源語言部分的部分翻譯都保存在同一個堆棧中， 每個堆棧只保留分數最高的前N個結果； 7)、在存放整句翻譯結果的堆棧中，選擇分數最高的翻譯結果作為字幕中的語 句在目標語言中的含義； 8)、將翻譯后的字幕內容由文本格式重新轉換為傳輸流接受的格式，并復合到 傳輸流中輸出。 【當前權利人】寧波恒拓物聯網有限公司 【當前專利權人地址】浙江省寧波市余姚市陽明西路188號 【統一社會信用代碼】12100000400012342E 【引證次數】1.0 【被引證次數】14 【他引次數】1.0 【被他引次數】14.0 【家族引證次數】5.0 【家族被引證次數】15
未經允許不得轉載：http://m.mhvdw.cn/1776341071.html
喜歡就贊一下
